Rapid economic growth powered by cheap fossil fuels has lifting millions out of poverty in China, and fueled deadly pollution. Learn how transparent data can lead to calls for change.